J-STAGEで公開中

J-STAGEで公開中

J-STAGEで公開中

奈良県立万葉文化館　展覧会開催実績（令和５年）

List of Exhibitions 2023

©2024 MANYO Bunkakan

企画・研究係彙報（令和5年1月～12月）

Researcher Bulletin

目次（附 奥付）

Table of Contents

J-STAGEで公開中

J-STAGEで公開中

J-STAGEで公開中

奈良県立万葉文化館　展覧会開催実績

List of Exhibitions 2001-2022: Poster Collection

©2023 MANYO Bunkakan

万葉古代学係、企画・研究係彙報（令和4年1月～12月）

Researcher Bulletin

万葉集関連情報検索システム「万葉百科」公開について

Introduction of Man’yō Encyclopedia System

目次（附 奥付）

Table of Contents

J-STAGEで公開中

奈良県立万葉文化館蔵『薄葉本萬葉集』解題　……　阪口 由佳

Usuyōbon Man’yōshū (Bibliographic Introductions of Man'yō Bunkakan Holdings)　……　SAKAGUCHI Yuka

©2022 SAKAGUCHI Yuka

奈良県立万葉文化館蔵『日本霊異記』解題　……　竹内 亮

Nihon Ryōiki (Bibliographic Introductions of Man'yō Bunkakan Holdings)　……　TAKEUCHI Ryo

©2022 TAKEUCHI Ryo

奈良県立万葉文化館蔵『Japanese Fairy Tale Series　日本昔噺』解題　……　井上 さやか

Japanese Fairy Tale Series (Bibliographic Introductions of Man'yō Bunkakan Holdings)　……　INOUE Sayaka

©2022 INOUE Sayaka

J-STAGEで公開中

万葉古代学係彙報（令和3年1月～12月）

Researcher Bulletin

目次（附 奥付）

Table of Contents

『万葉集』における持統天皇像―天香具山歌を軸に―　……　井上 さやか

The image of Empress in Man’yōshū: With a focus on the Song of Mt.Kagu　……　INOUE Sayaka

七～八世紀の貨幣鋳造機関　……　竹内 亮

Currency Minting Facilities in 7th- and 8th-Century Japan　……　TAKEUCHI Ryo

奈良県立万葉文化館蔵『萬葉集巻第一』から見る加納諸平の万葉集研究　……　阪口 由佳

Kanō Morohira’s Man’yōshū Research as shown by his annotations of Man’yōshū Book 1, held by the Man’yō Bunkakan　……　SAKAGUCHI Yuka

©2021 SAKAGUCHI Yuka

奈良県立万葉文化館蔵『万葉集』（平仮名傍訓本）解題　……　阪口 由佳

Man’yōshū (Bibliographic Introductions of Man'yō Bunkakan Holdings)　……　SAKAGUCHI Yuka

©2021 SAKAGUCHI Yuka

奈良県立万葉文化館蔵『懐風藻』解題　……　井上 さやか

Kaifūsō (Bibliographic Introductions of Man'yō Bunkakan Holdings)　……　INOUE Sayaka

©2021 INOUE Sayaka

奈良県立万葉文化館蔵『首書評註　聖德太子傳暦』解題　……　竹内 亮

Shōtoku Taishi Denryaku (Bibliographic Introductions of Man'yō Bunkakan Holdings)　……　TAKEUCHI Ryo

©2021 TAKEUCHI Ryo

第11回万葉文化館委託共同研究「現代社会における古代文化の二次創作 ―サブカルチャーが描いた記紀・万葉集―」を振り返ってみた　……　橋本 裕之

　　　　　　 Part 1　（本文）

　　　　　　 Part 2　（資料1「鎌足産湯の井戸たらしめているもの」伊藤 現）

Looking Back on Collaborative Research on “Contemporary Creative Works Derived from Ancient Culture: Subcultural Depictions of Kojiki, Nihon-shoki, Man’yōshū ”　……　HASHIMOTO Hiroyuki

記紀万葉をアニメ・マンガで描こうとしてみた ―明日香南無天踊りにおける場所・伝承・心意―　……　橋本 裕之

　　　　　　 Part 1　（本文・資料1）

　　　　　　 Part 2　（「オケとヲケの物語をn次創作する ―芸能・場所・心情―」橋本 裕之）

An Attempt to Draw Kojiki, Nihon-shoki, and Man’yōshū as Anime and Manga: Place, Tradition, and Mind in Asuka Namode Odori　……　HASHIMOTO Hiroyuki

短編アニメの可能性を模索してみた　……　しもかわら ゆみ

Exploring the Possibilities of Short Anime for Museum Exhibition　……　SHIMOKAWARA Yumi

©2021 SHIMOKAWARA Yumi

万葉集に取材した短編漫画の可能性の模索 ―大伴旅人とその周辺人物たちをモチーフに―　……　みしま ゆかり

Exploring the Possibilities of Short Comics based on Man’yōshū Poems: Ōtomo no Tabito and His Fellows as Comics Characters　……　MISHIMA Yukari

「コンテンツ」と「移動」からコロナ禍における「新たな観光」を考える ―文化の適切な発信による価値の共有の重要性―　……　岡本 健

Content, Movement, and New Modes of Tourism during the COVID-19 Crisis　……　OKAMOTO Takeshi

古代文化で人を呼ぼうとしてみた ―アニメツーリズムの視点から―　……　寺谷 圭生

An attempt to attract tourists to the charm of ancient culture, from the perspective of Anime-tourism　……　TERAYA Tamaki

©2021 TERAYA Tamaki

武蔵野に神社を創建してみた。　……　小川 泰弘

We tried to established a shrine in Musashino.　……　OGAWA Yasuhiro

©2021 OGAWA Yasuhiro

高校生も古代文化の二次創作に挑戦してみた　……　橋本 裕之

　　　　　　 Part 1　（本文）

　　　　　　 Part 2　（資料1・2・3・4）

　　　　　　 Part 3　（「民俗学入門からの地域文化の二次創作 ―アニメを使って地域づくり！―」橋本 裕之）

High School Students Strived to Create Works Derived from Ancient Culture　……　HASHIMOTO Hiroyuki

万葉古代学係彙報（令和2年1月～12月）

Researcher Bulletin

目次（附 奥付）

Table of Contents

万葉歌に詠まれた神名　……　井上 さやか

Names of Gods Appearing in Man’yōshū　……　INOUE Sayaka

久米禅師と石川郎女の贈答歌　……　大谷 歩

Poetic Exchanges Between Kume-no-Zenji and Ishikawa-no-Iratsume　……　ŌTANI Ayumi

天武・持統・文武天皇の富本銭発行　……　吉原 啓

Issuance of Fuhon-Sen Currency in the Tenmu,Jitoh,Monmu Period　……　YOSHIHARA Kei

家持のホトトギス詠について―巻十七の書持との贈答歌を中心に―　……　邱 愛傑

Ōtomo no Yakamochi’s Poems on Hototogisu: With a focus on the Poetic Exchanges with Ōtomo no Fumimochi in Book 17　……　QIU Aijie

「夜籠もり」の習俗にみる秋田県金澤八幡宮の「掛唄」の性格―奈良県立万葉文化館・一般展示室「日本とアジアの歌」における基礎調査Ⅱ―　……　大谷 歩

The Kake-uta of Kanezawa Hachiman Shrine in Akita Prefecture considered as Yogomori Folk Customs: PartⅡ of a basic survey of the "Poems from Japan and Asia" Exhibit of Nara Prefecture Complex at Man’yo Culture　……　ŌTANI Ayumi

『正暦寺起縁』の基礎的検討　……　吉原 啓

Fundamental Research of Shōuryakuji-Kien　……　YOSHIHARA Kei

©2020 YOSHIHARA Kei

奈良県立万葉文化館蔵『日本書紀』解題　……　吉原 啓

Nihon-Shoki (Bibliographic Introductions of Man'yō Bunkakan Holdings)　……　YOSHIHARA Kei

©2020 YOSHIHARA Kei

奈良県立万葉文化館蔵『萬葉集書緝籠』解題　……　井上 さやか

Man’yōshū Kakitsumeko (Bibliographic Introductions of Man'yō Bunkakan Holdings)　……　INOUE Sayaka

©2020 INOUE Sayaka

奈良県立万葉文化館蔵　菅楯彦「大伴旅人卿羨酒壷」解題　……　大谷 歩

Suga tatehiko: Sensyuko (Bibliographic Introductions of Man'yō Bunkakan Holdings)　……　ŌTANI Ayumi

©2020 ŌTANI Ayumi

万葉文化館第6回主宰共同研究概要報告　……　井上 さやか

Introduction ……　INOUE Sayaka

文化による神話図像表現の違いとその理由　……　松村 一男

Reasons for Cultural Differences in Mythological Icons　……　MATSUMURA Kazuo

銅鐸と弥生土器の図像表現は視覚化された「神話」か？　……　桑原 久男

Visualized myth?: Pictorial representations of Dōtaku bronze bells and Yayoi potteries　……　KUWABARA Hisao

©2019 KUWABARA Hisao

古代日本庭園と神仙世界―〈イメージ〉と〈見立て〉による文学表現―　……　大谷 歩

Ancient Japanese Gardens and theshenxian Realm: Literary expression by “Image” and “Mitate”　……　ŌTANI Ayumi

日本古代の祝詞にみる神話の視覚化構造とその普及　……　吉原 啓

The Visual Structure and Dissemination of Myth as Seen in Ancient Japanese Norito　……　YOSHIHARA Kei

神話の視覚化か視覚の神話化か―猿田彦と王の舞―　……　橋本 裕之

The Visualization of Myth or the Mythification of Vision；Sarutahiko and Onomai　……　HASHIMOTO Hiroyuki

論舞考―研究史的素描を通して―　……　橋本 裕之

A Consideration of Ronmai via a Rough Sketch of Research History　……　HASHIMOTO Hiroyuki

描かれた日本神話―日本近代の「歴史画」に見る　……　菅原 真弓

Japanese Mythology Portrayed： An Analysis from the Perspective of History Painting in Modern Japan ……　SUGAWARA Mayumi

記紀神話と欧文挿絵本　……　井上 さやか

Myths of Kojiki and Nihon-shoki in Crepe Paper Books ……　INOUE Sayaka

「平和の象徴」としての観音像の成立―近代化と戦争の時代から生まれたモニュメント―　……　君島 彩子

The Establishment of Kannon Statues as “A symbol of peace”: Monuments Created in an Age of Modernization and War ……　KIMISHIMA Ayako

図像による神意識―ポップカルチャーを手がかりに―　……　平藤 喜久子

Consciousness of Kami Derived from Icons: Clues from Pop Culture　……　HIRAFUJI Kikuko

平成31年度海外技術研修員研修報告　……　邱 愛傑

Overseas Researcher Study in 2019　……　QIU Aijie

万葉古代学係彙報（平成31年1月～令和元年12月）

Researcher Bulletin

目次（附 奥付）

Table of Contents

奈良県立万葉文化館蔵「尼崎本万葉集断簡（尼崎切）」

Amagasaki-gire Man’yōshū Fragment

奈良県立万葉文化館蔵「金沢文庫本万葉集断簡」

Kanazawa Bunkobon Man’yōshū Fragment

奈良県立万葉文化館蔵「伝江南院龍霄筆切」

Calligraphic fragment historically attributed to Ryūshō of Konan-in

奈良県立万葉文化館蔵「尼崎本万葉集断簡（尼崎切）」解題　……　大谷 歩

Amagasaki-gire Man’yōshū Fragment (Bibliographic Introductions of Man'yō Bunkakan Holdings)　……　ŌTANI Ayumi

©2019 ŌTANI Ayumi

奈良県立万葉文化館蔵「金沢文庫本万葉集断簡」解題　……　吉原 啓

Kanazawa Bunkobon Man’yōshū Fragment (Bibliographic Introductions of Man'yō Bunkakan Holdings)　……　YOSHIHARA Kei

©2019 YOSHIHARA Kei

奈良県立万葉文化館蔵「伝江南院龍霄筆切」解題　……　井上 さやか

Calligraphic fragment historically attributed to Ryūshō of Konan-in (Bibliographic Introductions of Man'yō Bunkakan Holdings)　……　INOUE Sayaka

©2019 INOUE Sayaka

奈良県立万葉文化館所蔵古典籍等目録

Premodern Texts Held by the Nara Prefecture Complex of Man’yo Culture

古代と近代における文化の創造 ―大伴家持の賀陸奥国出金詔書歌を軸に―　……　井上 さやか

The making of culture in ancient and modern Japan: Ōtomo no Yakamochi’s song in praise of the decree announcing the discovery of gold in Mutsu　……　INOUE Sayaka

大伴家持と白雪応詔歌群 ―君臣和楽の歌の形成をめぐって―　……　大谷 歩

Regarding the Formation of Kunshin Waraku : Ōtomo no Yakamochi’s Poems on White Snow Composed by Royal Command　……　ŌTANI Ayumi

律令国家における「観風俗」の意義 ―大伴家持の越中巡行を基点として―　……　吉原 啓

The significance of Kan Fūzoku (Observation-of-customs) in the Ritsuryō State: Considering the Etchu tour of Ōtomo no Yakamochi　……　YOSHIHARA Kei

秋田県金澤八幡宮「掛唄」の民俗行事とその文化的意義 ―奈良県立万葉文化館・一般展示室「日本とアジアの歌」における基礎調査―　……　大谷 歩

Kake-uta Folk Customs in Kanezawa Hachiman Shrine of Akita Prefecture and Their Cultural Significance: A basic survey of the “Poems from Japan and Asia” Exhibit of Nara Prefecture Complex of Man'yo Culture　……　ŌTANI Ayumi

万葉集をよんだ人々・人々のよんだ万葉集 ―付、万葉文化館蔵万葉集および万葉集関連書籍―　……　乾 善彦

The People Who Read Man’yōshū, the Man’yōshū Texts People Read　……　INUI Yoshihiko

新たな万葉集伝本群の発見 ―万葉集平仮名傍訓本―　……　田中 大士

The Discovery of New Man’yōshū Manuscript Lineages　……　TANAKA Hiroshi

『古今和歌六帖』所収萬葉歌の性格 ―類聚古集「無訓歌」からの検証　……　池原 陽斉

Man’yōshū Poems Collected in Kokin-waka-rokujō　……　IKEHARA Akiyoshi

©2019 IKEHARA Akiyoshi

『夫木和歌抄』所収萬葉歌について ―人丸関係の短歌を中心に―　……　 樋口 百合子

Man’yōshū Poems Collected in Fuboku Wakashō: With a focus on tanka related to Hitomaro　……　HIGUCHI Yuriko

©2019 HIGUCHI Yuriko

猿丸集所収の万葉歌　……　新沢 典子

Man’yō Poems Contained in Sarumaru-shū　……　SHINZAWA Noriko

『萬葉集抜書』と『宗衹萬葉抄』との関係 ―中世『萬葉集』享受の基礎的研究のために―　……　景井 詳雅

Research on the Medieval Reception of Man’yōshū: The Relationship Between Man’yōshū Nukigaki and Sōgi Man’yōshō　……　KAGEI Yoshimasa

奈良県立万葉文化館蔵『万葉考』の位置づけ　……　城﨑 陽子

The Significance of the Man’yokō Manuscript Held by the Nara Prefecture Complex of Man’yo Culture　……　SHIROSAKI Yoko

禁裏御本『万葉集』における今川範政 ―中世から近世への万葉集受容―　……　大石 真由香

Imagawa Norimasa’s Criticism of the Kinri Gyohon Man’yokō Manuscript: Man’yōshū Reception from the Muromachi to Edo periods　……　ŌISHI Mayuka

©2019 ŌISHI Mayuka

万葉古代学係彙報（平成30年1月～12月）（附 万葉文化館 顧問・客員研究員・研究協力員等一覧）

Researcher Bulletin

目次（附 奥付）

Table of Contents

謡曲「三輪」における〈古代〉　……　井上 さやか

The "Ancient" in the Nō song "Miwa"　……　INOUE Sayaka

古代難波・住吉地域における生業と貢納―延喜式・万葉集・考古資料から―　……　吉原　啓

Subsistence and Tax Remittance in the Ancient Naniwa/Sumiyoshi Region: Engishiki,Man'yoshu,and Archeological Materials　……　YOSHIHARA Kei

©2018 YOSHIHARA Kei

山上憶良の悼亡詩文―愛河から浄刹へ―　……　大谷 歩

Yamanoue Okura's Poetry and Prose of Grief: from Aiga to Jōsetsu　……　ŌTANI Ayumi

総論―万葉集の中の漢籍と仏典―　……　辰巳 正明

General remarks: Chinese Texts and Buddhist Scriptures in the Man’yōshū　……　TATSUMI Masaaki

©2018 TATSUMI Masaaki

柿本人麻呂の漢籍受容とその作品形成―吉野行幸従駕歌と山水詩をめぐって―　……　大谷 歩

The Impact of Chinese Writings on Hitomaro's Poetic Composition Yoshino Royal Excursion Songs and "Poems of Mountains and Water"　……　ŌTANI Ayumi

大伴旅人の漢詩と倭歌〔注解と解説〕　……　辰巳 正明

Ōtomo no Tabito's kanshi and waka〔Explication and commentary〕　……　TATSUMI Masaaki

©2018 TATSUMI Masaaki

山上憶良と東アジアの仏教―倍俗先生と山沢亡命の民をめぐって―　……　山口 敦史

Yamanoue Okura and East Asian Buddhism: Baizoku-sensei and the "People who escaped to woodlands"　……　YAMAGUCHI Atsushi

大伴家持の世間の無常を悲しむ歌―その仏典受容と作品形成に触れて―　……　鈴木 道代

Ōtomo no Yakamochi's Poems Lamenting Impermanence: The Impact of Buddhist Texts on Poetic Composition　……　SUZUKI Michiyo

万葉古代学係彙報（平成29年1月～12月）（附 万葉文化館 顧問・客員研究員・研究協力員等一覧）

Researcher Bulletin

目次（附 奥付）

Table of Contents

万葉文化館開館十五周年を迎えて　……　稲村 和子

Foreword　……　INAMURA kazuko

『古事記』天石屋戸神話における天宇受売命 ―発話と露出とわらい―　……　井上 さやか

Ame-no-uzume-no-mikoto in Kojiki : Utterance, exposure, and laughter　……　INOUE Sayaka

日本古代喪空間の変遷 ―殯宮から倚廬成立まで―　……　小倉 久美子

The Historical Development of Mourning Space　……　OGURA Kumiko

古代日本の庭園の思想と美学―『懐風藻』の山斎詩をめぐって―　……　大谷 歩

Philosophy and Aesthetics of Ancient Japanese Gardens : San-sai-shi in Kaifūsō　……　ŌTANI Ayumi

賦の視点から見る万葉長歌「竹取翁歌」 ―用字法、修辞技法をめぐって―　……　張 逸農

The Man'yo"Bamboo Cutter" from the Perspective of Fu　……　ZHANG Yinong

万葉文化館第5回主宰共同研究概要報告　……　井上 さやか

Introduction　……　INOUE Sayaka

黎明期の万葉集翻訳　……　小倉 久美子

The Dawn of Man’yoshu Translation　……　OGURA Kumiko

万葉集の早期ドイツ語訳　……　加藤 耕義

Early German Translations of Man'yoshu　……　KATŌ Kogi

F.V.ディキンズがとらえた『万葉集』の詩学　……　ウェッブ・ジェイスン

F.V.Dickins' Man'yoshu Poetics　……　Jason WEBB

イタリアにおける記紀の翻訳とその受容　……　アントニオ・マニエーリ

Kiki Translations and Reception in Italy　……　Antonio MANIERI

『古事記』の英訳―翻訳にあらわれる日本文学の特色について―　……　井上 さやか

A Comparison of English Translations of Kojiki　……　INOUE Sayaka

周作人と『古事記』の翻訳　……　曹 咏梅

Zhou Zuoren and Translation of Kojiki　……　CAO Yongmei

万葉集の英訳について　……　ワトソン・マイケル

English Translations of Man'yoshu　……　Michael WATSON

『古事記』と『万葉集』のチェコ語訳について―異文化間の翻訳について―　……　カレル・フィアラ

Czech Translations of Kojiki and Man'yoshu　……　Karel FIALA

©2017 Karel FIALA

着物の帯を結び、解く ―恋の表現から見た萬葉集三首の解釈と翻訳―　……　ジュリー・ブロック

Tying and Untying the Kimono Sash: Interpretation and translation of three love songs from Man'yoshu　……　Julie BROCK

『万葉集』の翻訳におけるテキストと訓義をめぐる問題点　……　大谷 歩

Texts and Character Readings in Man'yoshu Translations　……　ŌTANI Ayumi

©2017 ŌTANI Ayumi

記紀万葉翻訳書リスト（暫定）　……　小倉 久美子

List of Kiki-Man'yo Translations　……　OGURA Kumiko

平成28年度海外技術研修員研修報告　……　張 逸農

Overseas Researcher Study in 2016　……　ZHANG Yinong

万葉古代学研究彙報（平成28年1月～12月）（附 万葉文化館 顧問・客員研究員・研究協力員等一覧）

Researcher Bulletin

目次（附 奥付）

Table of Contents

『日本書紀』における人物造形―推古天皇代の物語性―　……　井上 さやか

Nihon shoki and the Making of a Personage: Storybook aspects of Empress Suiko　……　INOUE Sayaka

殯の歴史的展開―七世紀を中心に―　……　小倉 久美子

The Historical Development of Mogari, Focusing on the 7th Century　……　OGURA Kumiko

古代天皇行幸の理念的性格の位置付け―持統天皇の伊勢行幸をめぐって―　……　大谷 歩

The Ideals that Animated Ancient Royal Excursions: Empress Jito's Excursion to Ise　……　ŌTANI Ayumi

研究概要　……　春日 聡

Introduction　……　KASUGA Akira

物部神社鎮魂祭・大元神楽に見る呪術的古層　……　福岡 ユタカ

The Ancient Magical Layer Visible in Mononobe Pacification Services and Ōmoto Kagura Music and Dance　……　FUKUOKA Yutaka

©2016 FUKUOKA Yutaka

儀礼のメロディーとリズム　……　横川 理彦

Melody and Rhythm in Ancient Japanese Rituals　……　YOKOGAWA Tadahiko

日本列島の古代における音の超越性―祭祀儀礼と神事芸能の諸相から―　……　春日 聡

Transcendent sounds of the ancient Japanese archipelago Aspects of religious ritual rites and shrine performances　……　KASUGA Akira

映像資料　……　Blu-rayディスク（別添）

Video material　……　(Blu-ray Disk)

万葉古代学研究彙報（平成27年1月～12月）（附 万葉文化館 顧問・客員研究員・研究協力員等一覧）

Researcher Bulletin

目次（附 奥付）

Table of Contents

「池神の力士舞」再考　……　井上 さやか

Reconsideration of the 'Ikegami Strongman Dance’　……　INOUE Sayaka

景行巡幸伝承にみる『豊後国風土記』撰者の試み　……　竹本 晃

The Bungo no kuni fudoki compiler's aims as seen within the traditions of royal excursions by Sovereign Keikō　……　TAKEMOTO Akira

©2015 TAKEMOTO Akira

歌語「藤衣」の表現とその展開　……　小倉 久美子

The poetic word fujikoromo: expressions and developments　……　OGURA Kumiko

伎楽面・舞楽面・能面・狂言面の比較研究―素材と技法の変遷―　……　見市 泰男

Comparative study of Gigaku, Bugaku, Noh, and Kyogen theatrical masks: transitions in materials and techniques　……　MIICHI Yasuo

©2015 MIICHI Yasuo

大和の村落祭祀と能―大和猿楽の存立基盤―　……　宮本　圭造

Noh and Yamato village rites: the existence of Yamato-sarugaku　……　MIYAMOTO Keizō

能と能面　……　大谷 節子

Noh and Noh masks　……　ŌTANI Setsuko

©2015 ŌTANI Setsuko

仮面を着けない芸　……　鈴鹿 千代乃

Performances without masks　……　SUZUKA Chiyono

©2015 SUZUKA Chiyono

飛鳥～奈良時代の仮面の造形と制作技法の考察　……　藤原 千沙

Mask design and production techniques, from the Asuka period to the Nara period　……　FUJIWARA Chisa

関連事業記録

Activity Records

万葉古代学研究彙報（平成26年2月～12月）（附 万葉文化館 顧問・客員研究員・研究協力員等一覧）

Researcher Bulletin

目次（附 奥付）

Table of Contents

中西進名誉館長の文化勲章受章を記念して　……　稲村 和子

In Commemoration of Former Director Nakanishi Susumu Receivinge the Order of Cultur　……　INAMURA Kazuko

飛鳥の宮処とカムナビ山　……　井上 さやか

The Asuka Capital and the Sacred Mountain　……　INOUE Sayaka

「あきはぎ木簡」の釈読について　……　竹本 晃

Decrypting Akihagi mokkan　……　TAKEMOTO Akira

©2014 TAKEMOTO Akira

飛鳥・奈良時代における紫色の特質　……　小倉 久美子

Ancient Characteristics of the Color Murasaki　……　OGURA Kumiko

第4回主宰共同研究実施概要報告　……　井上 さやか

Introduction　……　INOUE Sayaka

魂振の飛鳥宮都　……　寺川 眞知夫

Tamafuri and the Asuka Capital　……　TERAKAWA Machio

故郷・飛鳥の形成　……　上野 誠

The Formation of Asuka/Homeland in Man'yoshu　……　UENO Makoto

明日香の古代―万葉歌にみる持統朝以前　……　犬飼 公之

Ancient Asuka, Prior to the Reign of Jito, as revealed by Man'yoshu　……　INUKAI Kimiyuki

雷岳の或本歌―皇子の殯宮―　……　竹本 晃

Ikazuchinooka Poetry: A Prince's Death Chamber　……　TAKEMOTO Akira

©2014 TAKEMOTO Akira

「大槻」と「飛鳥」　……　辰巳 和弘

"Ohtsuki" and "Asuka" -The Sacred Zelkova Trees of Japan's Ancient Capital-　……　TATSUMI Kazuhiro

飛鳥寺西の歴史的変遷―飛鳥における「天下の中心」の創造―　……　相原 嘉之

The Historical Development of Asukadera West　……　AIHARA Ysohiyuki

河内飛鳥と磯長・終末期古墳を考える　……　山本 彰

A Consideration of Late Kofun: Kawachi Asuka and Shinaga　……　YAMAMOTO Akira

飛鳥京の場所論　……　阿部 一

The Meaning of Place in Asuka　……　ABE Hajime

詩作の場、発表の場―「声の文化」と「文字の文化」との関係で―　……　高橋 孝信

Composition Sites, Performance Sites: Voice Culture and the Culture of Written Word　……　TAKAHASHI Takanobu

飛鳥川の系譜　……　小倉 久美子

A Genealogy of Asuka River　……　OGURA Kumiko

万葉文化館蔵『大和名處和歌集』について―飛鳥を中心に―　……　井上 さやか

The Yamato meisho wakashu held by the Nara Prefecture Complex of Man'yo Culture　……　INOUE Sayaka

万葉古代学研究彙報（平成25年2月～平成26年1月）

Researcher Bulletin

目次（附 奥付）

Table of Contents

『万葉集』と「伎楽」―奈良の文化資源を掘り起こす―　……　井上 さやか

Gigaku (Masked Dance) in Man'yoshu: Excavating the culture resources of Nara　……　INOUE Sayaka

磯越道なる能登瀬川　……　竹本 晃

Notose River on the Koshi Way　……　TAKEMOTO Akira

©2013 TAKEMOTO Akira

弔問歌の形成―「君」の用法に着目して―　……　小倉 久美子

The formation of chomonka songs of condolence: With focus on the usage of kimi　……　OGURA Kumiko

チェンバレンの日本研究について　……　聶 友軍

The Japan research of Basil Hall Chamberlain　……　NIE Youjun

10周年記念研究所講座要旨（承前）　……　小倉 久美子

A summary of the Tenth Anniversary Lectures　……　OGURA Kumiko

〝かぎろひ〟考　……　和田 萃

First glimmers of the sun: A consideration of kagirohi　……　WADA Atsumu

歌木簡の成立 紙木併用時代の「木簡」とその意味　……　多田 伊織

The formation of uta-mokkan: Mokkan in the age of paper and wood usage　……　TADA Iori

「歌木簡」からの可能性　……　渡部 亮一

Prospects for uta-mokkan　……　WATANABE Ryoichi

木簡の歌と歌語り―歌の儀礼を視野に入れて―　……　遠藤 慶太

Poems and poem-tales recorded on mokkan: With an emphasis on song rituals　……　ENDO Keita

地方官衙と歌木簡―秋田城跡出土歌木簡をめぐって―　……　竹内 亮

Regional government and uta-mokkan: Akita Castle discoveries　……　TAKEUCHI Ryo

平成24年度海外技術研修員研修報告　……　聶 友軍

Overseas Researcher Study in 2012　……　NIE Youjun

万葉古代学研究彙報（平成24年2月～平成25年1月）

Researcher Bulletin

目次（附 奥付）

Table of Contents

口絵　伝江南院龍霄筆切

A calligraphic fragment by Konan-in Ryusho

第十号発刊によせて　……　中西 進

Words in celebration of the tenth publication　……　NAKANISHI Susumu

万葉文化館蔵「伝江南院龍霄筆切」について　……　小倉 久美子・井上 さやか

The Konan-in Ryusho fragment held by the Nara Prefecture Complex of Man'yo Culture　……　OGURA Kumiko, INOUE Syaka

©2012 OGURA Kumiko, INOUE Syaka

伊服岐能山の神と倭建命―言向・言挙を視野に入れて―　……　寺川 眞知夫

Myth of Yamato Takeru: Character of the Ibuki god of the mountain　……　TERAKAWA Machio

文化の総体としての文学―季節表現と題画詠を例に―　……　井上 さやか

Literature as the entirety of the culture: A case of made with the song which featured the theme of a season and an image　……　INOUE Sayaka

石見相聞歌の「妹」の視界　……　竹本 晃

View of the wife of Iwami-Somonka Song　……　TAKEMOTO Akira

©2012 TAKEMOTO Akira

古代における死を悼む和歌の展開―挽歌と哀傷歌の比較検討を通して―　……　小倉 久美子

The Development of SoIngs of Mourning in Ancient Times　……　OGURA Kumiko

巨木伝承の探求―『風土記』を中心に　……　陳 馨

Research of the huge tree tradition in Topographical record of ancient Japanese　……　CHEN Xin

十周年記念事業実施概要報告　……　井上 さやか

Report of the tenth anniversary commemorative project　……　INOUE Sayaka

『万葉集』と中国文化―竹林七賢の受容を中心に―　……　劉 雨珍

Man'yōshū and Chinese literature　……　LIU Yuzhen

韓国で考える『萬葉集』　……　李 妍淑

Man'yōshū as seen from Korea　……　LEE Yonsuku

万葉集における記憶詩歌―文化研究からの試み―　……　ヴィットカンプ・ローベルト

Poetry of Memory in Man'yōshū: An Approach from the Cultural Studies　……　Robert WITTKAMP

©2012 Robert WITTKAMP

『万葉集』と『懐風藻』の間―大三輪高市麻呂を中心に　……　ジェイスン・ウェッブ

The Shared Space of Man'yōshū and Kaifūsō: Omiwa no Takechimaro as Case Study　……　Jason WEBB

10周年記念研究所講座要旨　……　小倉 久美子

A summary of the Tenth Anniversary Lectures　……　OGURA Kumiko

海から見た万葉の景観　……　石村 智

Man'yo Seascapes　……　ISHIMURA Tomo

聖山の景観認識とコスモロジー―奄美地方・加計呂麻島のカミ山を事例として―　……　大西 秀之

LandScape Cognition and Cosmology concerned with Kami-yama as the Sacred Mountain in Kakeroma Island, the Amami Archipelago of Southern Japan　……　ŌNISHI Hideyuki

飛鳥時代の天空観と天文人類学の可能性　……　後藤 明

The cosmology of the Asuka Period and the possibility of astronomical anthropology.　……　GOTO Akira

©2012 GOTO Akira

葬送船の記憶　……　深澤　芳樹

Memory of soul boat.　……　FUKASAWA Yoshiki

©2012 FUKASAWA Yoshiki

海と墓―瀬戸内と南島を例に―　……　角南　聡一郎

The sea and grave: It is for an example about Setouchi and Nanto area　……　SUNAMI Soichiro

女性がおくる布―古代の領巾（ヒレ）と沖縄・八重山諸島の手巾（ティサージ）―　……　東村　純子

Cloths as Gifts from Women: the Hire in Ancient Japan and the Tisaji in the Ryukyu Islands　……　HIGASHIMURA Junko

稲作をめぐる万葉集の景観　……　細谷 葵

Rice Farming in the Landscape of Man'yōshū　……　HOSHOYA Leo Aoi

万葉集における水と飲料の文化　……　木村 栄美

Water and Drinking of Culture in Man'yōshū　……　KIMURA Emi

ウミガメにまつわる報恩説話と禁忌伝承　……　藤井 弘章

Sea turtle's tale of repayment a person's favor and traditions of taboo on eating Sea turtles　……　FUJII Hiroaki

「守護神」としてのサメとワニ―フィリピン・パラワン島の事例―　……　辻 貴志

Folklores of Shark and Crocodile as a Guardian Deity: A Case in Palawan Island, The Philippines　……　TSUJI Takashi

平成23年度海外技術研修員研修報告書　……　陳 馨

Overseas Researcher Study in 2011　……　CHEN Xin

万葉古代学研究所彙報（平成23年2月～平成24年1月）（附 第1号～第9号目次）

Institute Researcher Bulletin

目次（附 奥付）

Table of Contents

「黄葉」の宴―万葉歌と墨書土器のあいだ―　……　井上 さやか

Man'yoshu and Earthenware: the case of the "Colored Leaves" Banquet　……　INOUE Sayaka

『万葉集』にみえる石川郎女について　……　竹本 晃

Ishikawa no Iratsume of Man'yoshu　……　TAKEMOTO Akira

©2011 TAKEMOTO Akira

宴と儀礼歌―巻一・八四番歌の解釈を中心に―　……　曹 咏梅

Banquets and Ritualistic Songs - an lnterpretation of MYS Ⅰ,#84　……　CAO Yongmei

万葉集三六四〇番歌の作者羽栗について　……　呉 玲

A study of the author Hakuri of Man'yoshu #3640　……　WU Ling

第三回主宰共同研究「旅と『万葉集』｣　……　寺川 眞知夫

Introduction　……　ITERAKAWA Machio

柿本人麻呂の旅―人麻呂は旅において風土をどのように表現したか―　……　寺川 眞知夫

Hitomaro Kakinomoto's travel poems　……　TERAKAWA Machio

万葉びとの小さな旅　……　上野 誠

Small Trips by Man'yo People　……　UENO Makoto

『万葉集』における「旅」―「関山月」の和化について―　……　井上 さやか

Traveul in Man'yoshu: the domestication of the Chinese "Moon over a Barrier"　……　INOUE Sayaka

平城京と家との往還における官人の意識　……　竹本 晃

How low-ranking officials regarded trips between their homes and the Heijo capital　……　TAKEMOTO Akira

©2011 TAKEMOTO Akira

李朝末期の詩人金笠と旅　……　曹 咏梅

Travel and the Late Chosun poet Kim Sa-Kat　……　CAO Yongmei

アメリカ南部の歌謡における「旅」－ブルーズとゴスペルとの相違を中心に　……　ウェッブ・ジェイスン

Travel in Songs of the Amenican South -Blues and Gospel Contrasted　……　Jason WEBB

馮夢龍『山歌』と妓女　……　大木 康

Feng Menglong's Mountain Songs and Courtesans　……　OKI Yasushi

グリム童話における旅　……　加藤 耕義

The Journey in the Folktales of the Brothers Grimm　……　KATO Kogi

旅は憂いもの―民俗学的な視点から―　……　神崎 宣武

The Hard Journey in the Manyo Age　……　KANZAKI Noritake

©2011 KANZAKI Noritake

瞽女研究拾遺　……　グローマー・ジェラルド

Research Notes on Goze　……　Gerald GROEMER

船の旅化粧　……　後藤 明

Make-up for Maritime Travel　……　GOTO Akira

©2011 GOTO Akira

古代タミルの塩の道　……　高橋 孝信

Route for Salt-Vendors in Ancient Tamil　……　TAKAHASHI Takanobu

死者の旅―天上楽土と指路経について―　……　辰巳 正明

Travels of the Dead: a guide to heaven　……　TATSUMI Masaaki

©2011 TATSUMI Masaaki

遍歴する聖と琵琶法師　……　兵藤 裕己

The wandering Hijiri and Biwa-hôshi　……　HYÔDÔ Hiromi

「盤王大歌」―旅する祖先―　……　廣田 律子

"King Pan Ritual Songs" -traveling ancestors-　……　HIROTA Ritsuko

大伴家持の春巡行と立山の景　……　藤田 富士夫

Otomo no Yakamochi's Spring Rounds and View of Mt.Tachi　……　FUJITA Fujio

奈良時代前後の行旅者について　……　松尾 光

Travelers during the 7th-9th Centuries　……　MATSUO Hikaru

©2011 MATSUO Hikaru

日本宗教における旅の類型と相関―宗教民俗学の立場から―　……　宮家 準

Travel Types and Correlations in Japanese Religion: A Religious Folklore Studies Perspective　……　MIYAKE Hitoshi

©2011MIYAKE Hitoshi

NARA万葉世界賞

NARA MAN'YO Prize

平成22年度海外技術研修員研修報告書　……　呉 玲

Overseas Researcher Study in 2010　……　WU Ling

平成22年度研修員研修報告書　……　藤井 麻未

Researcher Study in 2010　……　FUJII Asami

万葉古代学研究所彙報（平成22年2月～平成23年1月）

Institute Researcher Bulletin

目次（附 奥付）

Table of Contents

狭岑嶋の石中死人を視て作る歌　……　寺川 眞知夫

Lyrics sympathizing with a dead body on a rock of Samine Island　……　TERAKAWA Machio

『万葉集』と欧文挿絵本―その今日的意義について―　……　井上 さやか

Man'yoshu and Western Illustrated Books: The significance today of Dichtergrüsse aus dem Osten　……　INOUE Sayaka

「安礼衝」と永続性―藤原宮御井歌と短歌をつなぐもの―　……　竹本 晃

Aretsugu and permanence: what connects tanka and Miika of Fujiwarakyu　……　TAKEMOTO Akira

©2010 TAKEMOTO Akira

万葉集巻頭歌の形成―中国採桑文学との比較―　……　曹 咏梅

Formation of the First Song in Manyoshu: A Comparison with Chinese "Mulberry leaf Picking" Literature　……　CAO Yongmei

憶良文学における愛と『論語』―「仁愛」思想を中心に―　……　張 士傑

Yamanoue-no-Okura's "Love" and the Analects: the Idea of "Jin'ai"　……　ZHANG Shijie

万葉歌と奄美の声の歌との比較研究　……　真下 厚

A Comparative Study of "Manyōshū" and Oral Songs of Amami Islands　……　MASHIMO Atsushi

歌垣の現場性と万葉恋歌の観念性―証人としての他者と「人目」「人言」　……　工藤　隆

The Present Situation of Utagaki and the Concept of Manyosyu Love Poems - The Other as Witness,"Public Eye" and "Gossip"　……　KUDO Takashi

乞食者詠と八重山のユングトゥ　……　狩俣　恵一

Poems of Beggars and "Yungutou" Songs from Yaeyama On the Dynamics of the Songs Performed in Turn　……　KARIMATA Keiichi

対唱歌の力学　……　岡部　隆志

Mechanics of song that exchanged mutually　……　OKABE Takashi

©2010 OKABE Takashi

口頭伝承のなかでうたを書くということ　……　手塚　恵子

Writing in the Oral Tradition　……　TEZUKA Keiko

ロシアの歌文化と掛け歌のタイポロジーに関して　……　エルマコーワ・リュドミーラ

Singing by Turns: on the Typological Features of Utagaki Rite in Russian and Some Other Cultures　……　Liudmila ERMAKOVA

中国湖南省苗族歌文化調査報告　……　工藤　隆

Reseach in the Song Traditions of the Miao people of Hunan Prefecture, China　……　KUDO Takashi

中国湖南省鳳凰県苗族女性シャーマン聞書　……　真下　厚

The Information Recorded from the Words of a woman Shaman, of Miao, in Fenghuang, Human Province of China　……　MASHIMO Atsushi

平成21年度海外技術研修員研修報告書　……　張 士傑

Overseas Researcher Study in 2009　……　ZHANG Shijie

万葉古代学研究所彙報（平成21年2月～平成22年1月）

Institute Researcher Bulletin

目次（附 奥付）

Table of Contents

野見宿禰の埴輪創出伝承　……　寺川 眞知夫

The tradition of the clay image creation among Nomi Sukune　……　TERAKAWA Machio

古代東アジアの相関関係―万葉歌における地名表現から―　……　井上 さやか

Correlation in ancient East Asia: The meaning of the place names in Man'yoshu songs　……　INOUE Sayaka

豊後国風土記・大分郡にみる地名起源の方法―古風土記にみる詠嘆の助字「哉」・「乎」の検討から―　……　大館 真晴

A method of the place name origin in "Oita-no-kori" of Bungo fudoki: A consideration of the exclamatory auxiliary word 哉/乎　……　OHDATE Masaharu

万葉歌木簡一考―あさなぎ木簡―　……　竹本 晃

A consideration of the Wooden Tablets related to Man'yo song: Asanagi mokkan　……　TAKEMOTO Akira

©2009 TAKEMOTO Akira

渡来系万葉歌人「妙観」の苗字と出自―『万葉集』『続日本紀』に見える渡来人についての一考察―　……　葛 継勇

Toraijin Man'yo poets: The Myokan family name and genealogy　……　GE Ji Yong

序文
共同研究「万葉集の成立基盤としてのヤマトの信仰的世界観―二上山地域を視座として―」について　……　大石 泰夫

Introduction　……　OISHI Yasuo

万葉歌にみるヤマト　……　城﨑 陽子

The Significance of "Yamato" in Man'yosyu　……　SHIROSAKI Yoko

ヤマトの西と東と―古道にみる二上山地域―
〔附論〕『死者の書』が描いた二上山 　……　渡部 修

The East and West of the Yamato district: the Nijosan region as ofserved by the ancient roads
(Mt.Futakami described by Shinobu Orikuchi in The Book of the Dead)　……　WATABE Osamu

水分神社の祭祀と信仰―万葉集の成立基盤としてのヤマトの信仰的世界観―　……　大石 泰夫

Ritual and belief of Mikumari Shrines: Yamato cosmology　……　OISHI Yasuo

二上山と大津皇子の「移葬」　……　菊地 義裕

The Characteristics of Mt. Nijo and the Reburial of Otsu-no-Miko　……　KIKUCHI Yoshihiro

二上山の彼方―當麻の時空―　……　志水 義夫

Over The Other Side of the Mountain: Taima, a gate to the other side　……　SHIMIZU Yoshio

©2009 SHIMIZU Yoshio

フタカミの伝承　……　伊藤 高雄

The Legend of Futakami　……　ITO Takao

ダケノボリ・オンダの信仰と伝承　……　城﨑 陽子

A Faith and A Legend: "Dakenobori" and "Onda"　……　SHIROSAKI Yoko

二上山山麓の仏教民俗　……　吉川 祐子

Buddhist folk of the foothills of Mt. Futakami　……　YOSHIKAWA Yuko

©2009 YOSHIKAWA Yuko

平成20年度海外研修員研修報告　……　葛 継勇

Overseas Researcher Study in 2008　……　GE Ji Yong

万葉古代学研究所彙報（平成20年2月～平成21年1月）

Institute Researcher Bulletin

目次（附 奥付）

Table of Contents

沈痾自哀文と患文　……　寺川 眞知夫

The Relation between Okura's writing about pitying oneself because of chronic diseasesand writing aprayers for healing in China　……　TERAKAWA Machio

和泉監・芳野監の呼称について 　……　松尾 光

The study on the origin of the name of the government office called Gen (監)　……　MATSUO Hikaru

©2008 MATSUO Hikaru

「日晩」という表語―漢字文化圏における万葉歌の位置を探るために―　……　井上 さやか

The Man'yō Orthography of Higurashi: Sound, Meaning, and Writing in the Kanji Cultural Sphere　……　INOUE Sayaka

允恭天皇紀にみる訓注の一機能―闘鶏国造の人物造形と関わらせて―　……　大館 真晴

The Function of the Footnotes on Reading in「允恭紀」- Relating to the Character Formation of「闘鶏国造」-　……　OHDATE Masaharu

天の声を聞く耳のために―日本古代音楽の間隙― 　……　西地 貴子

For the ear that hears words of God: Space of Japanese ancient music　……　NISHICHI Takako

中国における万葉集の研究（一九七八年～二〇〇七年）　……　王 華

The Research About "Man'yo-shu" In China (1978〜2007)　……　WANG Hua

万葉古代学研究所第2回主宰共同研究総論　……　寺川 眞知夫

The Introductory　……　TERAKAWA Machio

高市皇子挽歌誦詠の場と儀式―憶良の日本挽歌を参考に―　……　寺川 眞知夫

Where did Hitomaro compose the song of lament for the death of Prince Takechi?　……　TERAKAWA Machio

死者への歌・死者からの歌―『万葉集』『文選』の挽歌の作中主体―　……　井上 さやか

Songs to the Dead, Songs from the Dead: Differing Subjectivities in the Mourning Songs of Man'yōshū and Wenxuan　……　INOUE Sayaka

万葉挽歌詠の作者と場　……　松尾 光

The study on the relations of a place sung with the person who wrote a funeral march in "Man'yo-shu"　……　MATSUO Hikaru

©2008 MATSUO Hikaru

日本書紀の葬送記事から見た日本古代の葬送儀礼　……　松田 信彦

The funeral ceremony of the Japanese ancient times seen from the article of the funeral of "Nihon-shoki".　……　MATSUDA Nobuhiko

うたといのり―万葉集と聖地の宗教学―　……　鎌田 東二

Sacred Places in Manyoshu: Japanese Poems and Prayers　……　KAMATA Toji

©2008 KAMATA Toji

アイヌの葬送儀礼について―死亡から湯灌までの流れ―　……　藤村 久和

On Ainu Funeral Rites (The process from death to the washing of the corpse for burial)　……　FUJIMURA Hisakazu

中国朝鮮族の葬送儀礼　……　李 岩

Funeral Etiquette of Korean Family in China　……　LY Yan

守夜の哀歌―柿本人麿の日並皇子殯宮挽歌の形成―　……　辰巳 正明

The song of sorrow for the dead person -The song of the funeral for Hinamishinomiko whom hitomaro made-　……　TATSUMI Masaaki

©2008 TATSUMI Masaaki

モンゴルの葬送儀礼―とくに19世紀末から20世紀初頭にかけてのハルハ地域の儀礼記述をもとにして―　……　藤井 麻湖

Funeral Customs of the Khalkh Mongol in the l9-20th century　……　FUJII Mako

プラムは「雑歌」か―タミル古代文学のジャンル分け―　……　高橋 孝信

Are Puŗam poems‘the others'?　……　TAKAHASHI Takanobu

海彼世界への魂の旅―オーストロネシア（南島）語族における死者の島の諸相―　……　後藤 明

The journey of the soul to the afterworld beyond the sea: some aspcts of the island of the dead in the Austronesian world　……　GOTOH Akira

©2008 GOTOH Akira

『指輪物語』における「死」の心象風景―墳墓・船葬・塚人―　……　辺見 葉子

Images of 'Death' in The Lord of the Rings: burial-mounds, ship-burials, and Barrow-wights　……　HEMMI Yoko

うたといのり―西アフリカから考える―　……　嶋田 義仁

The Japanese Poems and the Prayers　……　SHIMADA Yoshihito

万葉古代学における比較研究の覚書　……　上野 誠

A comparative study of man'yo historical research　……　UENO Makoto

平成19年度海外研修員研修報告　……　王 華

Overseas Researcher Study in 2007　……　WANG Hua

万葉古代学研究所彙報（平成19年1月～平成20年1月）

Institute Researcher Bulletin

目次（附 奥付）

Table of Contents

タカミムスヒ・アマテラス・伊勢神宮―皇祖神の変化の意味するもの―　……　寺川 眞知夫

Takamimusuhi, Amaterasu, and the Ise Shrine: The Change of the Emperor's Ancestral God　……　TERAKAWA Machio

大伴坂上郎女と大伴駿河麻呂の贈答歌―「怨み」をめぐる表現の特性と内実と― 　……　上野 誠

The Poetry Exchange between Ōtomo no Sakanoue no Iratsume and Ōtomo no Surugamaro　……　UENO Makoto

万葉八九四番歌の言霊について　……　松尾 光

A Study of Kotodama in Man'yō #894　……　MATSUO Hikaru

©2007 MATSUO Hikaru

景行天皇紀、時人の歌（紀24番歌謡）についての一考察　……　松田 信彦

A Study of Tokihito Song in the Keiko Tenno Chapter of Nihon shoki　……　MATSUDA Nobuhiko

「春草」とハルクサ―季名を冠する物色の倭製― 　……　井上 さやか

Chūncăo and harukusa: Domestic fabrications of seasonal tags for natural scenery　……　INOUE Sayaka

『万葉集』と『芸文類聚』における詠雪詩歌の比較　……　 孫 立春

A Comparison of Poems about Snow in Man'yōshū and Geimon ruijū　……　SŪN Lìchūn

阿騎野と宇智野―『万葉集』のコスモロジー―　……　梶川 信行

Akino and Uchino: Cosmology in Man'yoshu　……　KAJIKAWA Nobuyuki

©2007 KAJIKAWA Nobuyuki

山上憶良の処方箋―都市平城の病―　……　東 茂美

Prescription for Yamanoue Okura's Prolonged Illness　……　HIGASHI Shigemi

女性歌人たちの地名表現―平城京を中心に―　……　野口 恵子

The name of a place on women poet-the most part of "Heijō-kyō"　……　NOGUCHI Keiko

「行巻」としての万葉集―平城京の官僚社会と文学の相関性について―　……　西地 貴子

Man'yoshu as 'Kokan': The basic study of the correlation of bureaucrat society with literature in Heijō-kyō　……　NISHICHI Takako

庭園宴遊と「自然」詠と―大伴家持「布勢水海遊覧」歌群の一考察―　……　梶 裕史

A study on the relation between garden party and natural scenery description in Man'yoshu, for instance Ōtomono-Yakamochi　……　KAJI Hiroshi

大伴家持と越前・越中の在地社会―家持の墾田をめぐって―　……　中村 順昭

Ōhtomo no Yakamochi and Local Society of Echizen and Etchū Province　……　NAKAMURA Yoriaki

大伴家持と平城京の政界―政治権力の動向を中心として―　……　木本 好信

Ōhotomo no Yakamochi and the political world in Heijō-kyō　……　KIMOTO Yoshinobu

歌の国々―万葉集歌と催馬楽と―　……　藤原 茂樹

Homelands of Songs　……　FUJIWARA Shigeki

平城京の仏教―唐からもたらされた文学の「場」と「体系」―　……　藏中 しのぶ

The Buddhism in Heijō-kyō: From China in the eighth century, the place of brought literature and system　……　KURANAKA Shinobu

平成18年度海外研修員研修報告　……　孫 立春

Overseas Researcher Study in 2006　……　SŪN Lìchūn

万葉古代学研究所彙報（平成18年2月～平成19年1月）

Institute Researcher Bulletin

目次（附 奥付）

Table of Contents

日本における舎利伝承の展開―敏達紀から『今昔物語集』まで―　……　寺川 眞知夫

Variations in Legends of Buddha's Ashes in Japan　……　TERAKAWA Machio

唐津市中原遺跡出土の戍人木簡について　……　松尾 光

Study on Jutsunin (A border defense soldier) -mokkan found on the Nakabaru archeological site in karatsu City　……　MATSUO Hikaru

©2006 MATSUO Hikaru

推古紀二十年正月条の置酒の宴と上寿歌に関する二、三の疑い　……　松田 信彦

Some doubts about the article on the 20th year of Emperor Suiko in "Nihon shoki"　……　MATSUDA Nobuhiko

景物としての“鳴く鹿”―詠物歌と物色の倭製―　……　井上 さやか

The scenery description "naku-shika (the deer to sing)" of The Man'yo-shu　……　INOUE Sayaka

中国における『万葉集』の翻訳 　……　沈 琳

A study on translation of "Man'yo-shu" in China　……　CIN Rin

総論／奈良県における万葉古代学関連研究の史的研究　……　坂本 信幸

Research report of the project for the historical study of the Man'yo historical and related research in Nara prefecture　……　SAKAMOTO Nobuyuki

各論／近世期における万葉研究　下河辺長流の万葉研究　……　坂本 信幸

Man'yo Research of a modern term Works of Tyouryu Simokoube　……　SAKAMOTO Nobuyuki

本居宣長の大和―『菅笠日記』と『古事記伝』（プレ万葉の旅として）―　……　橋本 雅之

Yamato travel notes by MOTOORI Norinaga -SUGAGASA-NIKKI and KOZIKI-DEN-　……　HASHIMOTO Masayuki

『萬葉集古義』の故地研究　……　毛利 正守

A study on historic places of "Man'yo-shu gogi" written by Kamochi Masazumi　……　MOURI Masamori

大和名所図会の万葉歌―万葉地理研究前史として―　……　乾 善彦

On the Manyō-poems in "Yamato-meisho-zue" A note on pre-history of a geographical study in Manyoshu　……　INUI Yoshihiko

大井重二郞氏の万葉地理研究とその功績　……　影山 尚之

Ôi Jûjirô's Geographical Studies of "Manyo-shu" and their Achievements　……　KAGEYAMA Naoyuki

辰巳利文氏の活動について―奈良県における大正期から昭和初期にかけての万葉地理研究―　……　垣見 修司

About activity of Mr.tatsumi Toshibumi (A geography study of Manyoshu tanka collection from Taisho period in Nara to early period of Showa　……　KAKIMI Shuji

豊田八十代の万葉地理研究　……　井ノ口 史

The report on "Toyoda Yasoyo's study of the places in the Manyo Era"　……　INOGUCHI Fumi

奈良女子師範の万葉研究―徳田淨の研究―　……　坂本 信幸

Man'yo Research at Nara Women's Higher Normal School: Works of Kiyoshi Tokuda　……　SAKAMOTO Nobuyuki

古代史研究と『万葉集』―奈良県関係者の研究史ノート―　……　舘野 和己

"Manyo-shu" and the study of Japanese Ancient History　……　TATENO Kazuki

北浦定政と地名研究　……　岩本 次郎

Kitaura Sadamasa's Work on Place-names　……　IWAMOTO Jiro

大和における御田植祭の系譜　……　武藤 康弘

A Genealogical study of the Rice-Planting Ritual in Yamato Province　……　MUTOU Yasuhiro

万葉歌に詠まれた山―その景観認識をめぐる覚書―　……　出田 和久

Mountains in Manyoshu;amemoir on perceptions of the mountains　……　IDETA Kazuhisa

平成17年度海外研修員研修報告　……　沈 琳

Overseas Researcher Study in 2005　……　CIN Rin

万葉古代学研究所彙報（平成17年2月～平成18年1月）

Institute Researcher Bulletin

目次（附 奥付）

Table of Contents

旅人の讃酒歌―理と情―　……　寺川 眞知夫

Sanshuka (poems in praise of sake) of Otomo Tabito　……　TERAKAWA Machio

出雲市青木遺跡の出土木簡について　……　松尾 光

Study on mokkans (wooden sheets) found on the Aoki archeological site in Izumo City　……　MATSUO Hikaru

©2005 MATSUO Hikaru

天皇即位表現から見た日本書紀本文の一側面　……　松田 信彦

Reading the body texts in the document, "Nihon-Shoki" in terms of the recorded information about each accession to the throne of Tenno　……　MATSUDA Nobuhiko

上代語彙としての「しぐれ」　……　井上 さやか

The study of "shigure" which is the word in the literary work of the Japanese ancient times　……　INOUE Sayaka

「梧桐日本琴一面」の趣旨―文人の処世観を中心に 　……　孟 彤

Theme of the long verse, "Aogiri-no-Yamatokoto-Ichimen (A Japanese harp made of paulownia)," literary figure's philosophy of living　……　MENG Tong

総論／ユーラシア大陸と万葉集Ⅰ　……　寺川 眞知夫

General statement: A comparison between the poems in the Eurasian and the "Man'yo-shu"　……　TERAKAWA Machio

各論／万葉研究の視点から／『万葉集』の宴を題詞にもつ歌　……　寺川 眞知夫

Poems composed in a banguet of the "Man'yo-shu"　……　TERAKAWA Machio

万葉研究の視点から／万葉歌における古代の発想と表現　……　井上 さやか

Ancient eras specific ideas and literary representation seen in the "Man'yo-shu"　……　INOUE Sayaka

古代歌謡の視点から／古代歌謡における短歌形式の一側面　……　松田 信彦

One aspect of waka formats seen in the Japanese ancient lyrical poetry　……　MATSUDA Nobuhiko

古代文化の視点から／『万葉集』のウタをユーラシア文化の中で考える　……　内藤 磐

Attributing poems in "Man'yo-shu" to the Eurasian culture　……　NAITOU Iwao

©2005 NAITOU Iwao

南島文化の視点から／奄美大和村八月歌儀礼的曲目　……　田畑 千秋

Study on the ritual songs of the August Dance Festival in Yamato Village, Amami　……　TABATA Chiaki

©2005 TABATA Chiaki

日本民俗学の視点から／日本民俗学の研究領域拡大―新しい共同研究の前提―　……　上野 誠

Enlarging the coverage of the Japanese folkloristics　……　UENO Makoto

日本考古学の視点から／神仙思想の伝来と倭化　……　辰巳 和弘

Study on how the idea of "shenxian (hermit)" came from China and got assimilated into Japanese ancient culture　……　TATSUMI Kazuhiro

©2005 TATSUMI Kazuhiro

日本古代史の視点から／宴の場の成立　……　松尾 光

Study on each of the Japanese ancient ritual was generated and established　……　MATSUO Hikaru

©2005 MATSUO Hikaru

韓国文化の視点から／韓国の巫歌と詩歌の詩律と民謡の音律　……　金 両基

Study on relation between the cadence of Korean Muga (snaman music and songs)/poetry and the rhythmics of Korean folk ballads　……　KIM Yangki

中日比較文学の視点から／楽府詩と『万葉集』　……　劉 雨珍

Study on relation between a series of "Yueh-fu poems (Chinese Han-era and later poems) and "Man'yo-shu" 　……　LIU Yuzhen

中日比較文学の視点から／敦煌の歌辞　……　王 暁平

Study on the poetical terms found on Dun Huang　……　WAN Xiaoping

中国文学の視点から／万葉集における叙事大歌の形成―中国西南少数民族の大歌との関係から―　……　辰巳 正明

Study on how "Man'yo-shu" was formed as a long epic, by comparison with a long epic created by the minority people in the China Southwest region.　……　TATSUMI Masaaki

©2005 TATSUMI Masaaki

台湾文化の視点から／歌を規制する眼差し―台湾ヤミ族の神の歌―　……　皆川 隆一

Eye view restricting creation of poetry Gods-related poems created by the Taiwan Yami people　……　MINAGAWA Lyuichi

タイ文学の視点から／タイの民間歌謡など　……　岩城 雄次郎

Study on the Thai folk ballads and similar　……　IWAKI Yujiro

©2005 IWAKI Yujiro

南インド文学の視点から／タミル古代恋愛文学の奥書の起源　……　高橋 孝信

The Origin of the Colophons to Ancient Tamil Love Poems　……　TAKAHASHI Takanobu

モンゴル文学の視点から／モンゴルの口承文芸―特色と問題点―　……　原山 煌

Study on the characteristics and issues of the Mongolian oral literature　……　HARAYAMA Akira

ロシア文学の視点から／キエフ・ルーシ（中世ロシア）における文学の発生　……　栗原　成郎

Study on the genesis of the literature in Kievan Russia　……　KURIHARA Shigeo

オリエントの視点から／古代メソポタミアの神話と文学　……　月本 昭男

Myths and literature in ancient Mesopotamia　……　TSUKIMOTO Akio

神話学の視点から／異界の神話学　―海の異界を中心に―　……　松村 一男

Mythology of the Otherworld - the Aquatic Otherworld, in Particular　……　MATSUMURA Kazuo

平成16年度海外研修員研修報告　……　孟 彤

Overseas Researcher Study in 2004　……　MENG Tong

万葉古代学研究所彙報（平成16年3月～平成17年1月）

Institute Researcher Bulletin

目次（附 奥付）

Table of Contents

日向神話の設定　……　寺川 眞知夫

The Reason why the Kojiki chose Hiuga as the place of the myth　……　TERAKAWA Machio

初期万葉挽歌と遊離魂感覚－倭太后奉献歌における「儀礼」と「個」－　……　上野 誠

The notion with the removed soul of the people in the day of a Myriad Leaves　……　UENO Makoto

山部と山守部　……　松尾 光

Yamabe and Yamamoribe　……　MATSUO Hikaru

©2004 MATSUO Hikaru

日本書紀編纂についての一疑問―区分論との関係について―　……　松田 信彦

A note about the compilation of "Nihonshoki"　……　MATSUDA Nobuhiko

「秋芽子」の形成―〈物色〉の倭製―　……　井上 さやか

The study of the word 'akihagi'　……　INOUE Sayaka

上田秋成の憶良論　……　勾 艶軍

Ueda-akinari's recognization of Yamanoue-no-okura　……　GOU Yanjun

平成15年度海外研修員研修報告　……　勾 艶軍

Overseas Researcher Study in 2003　……　GOU Yanjun

万葉古代学研究所彙報（平成15年3月～平成16年2月）

Institute Researcher Bulletin

目次（附 奥付）

Table of Contents

創刊にあたって　……　中西 進

Preface to The First Issue　……　NAKANISHI Susumu

万葉古代学研究所年報創刊を喜ぶ辞　……　寺川 眞知夫

Preface to The First Issue　……　TERAKAWA Machio

近江荒都歌―その表現の背景―　……　寺川 眞知夫

Ohmikohtoka (Poems on Deserted Capital of Ohmi)　……　TERAKAWA Machio

古代における原と山野―古代吉野の研究（一）― 　……　松尾 光

Fields and Mountains in Ancient Times　……　MATSUO Hikaru

©2003 MATSUO Hikaru

『万葉集』編纂資料についての一考察―『日本書紀』の場合― 　……　松田 信彦

A Study in the Cmpilatory Literature on "Man'yoshu"　……　MATSUDA Nobuhiko

「物色」の倭製―「沫雪」の場合―　……　井上 さやか

A Study on 'busshoku' consideration in ancient Japanese　……　INOUE Sayaka

大伴旅人の「讃酒歌」における猿について　……　劉 雨珍

A Study about the Monkey of "Sansyuka" by Ohtomo-no-tabito　……　LIU Yuzhen

日本琴の歌　……　加藤 静雄

Lyrics of Yamatogoto　……　KATOH Shizuo

壬申の「乱」と万葉集　……　金井 清一

Jinshin no Ran (The Jinshin Rebellion) and Man'yoshu　……　KANAI Seiichi

平成14年度海外研修員研修報告　……　劉 雨珍

Overseas Researcher Study in 2002　……　LIU Yuzhen

万葉古代学研究所彙報（平成13年9月～平成15年2月）

Institute Researcher Bulletin

目次（附 奥付）

Table of Contents